EMBA的小眼睛貓頭鷹_方文山專訪》方：寫詞像寫電影腳本
近兩年，兩岸的國文考試不斷選用周杰倫的歌曲當考題，例如「青花瓷」、「七里香」、「髮如雪」等，這些歌的作詞人方文山，正與流行天王周杰倫帶動一股中國風，誇張一點，甚至被喻為「中華文化復興運動」。本報今天的「全民記者會」，就代讀者詢問方文山，走訪他創作的心路歷程。
如何走出人生低潮？
別去抗拒，日後想很美麗
問：我的人生際遇和你類似，連考兩次大學成績都不理想，現在一邊工作、一邊準備明年的大學考試。請問當你人生陷入低潮時，如何克服困難、重新出發？（邱弘緯，嘉義民雄）
答：人生之所以有趣，就是在於無法隨心所欲，就像戲劇一樣，有高潮、低潮。不管是什麼行業，都會有低潮和困境，這是人生的一部分，不要去抗拒排斥。人生最重要的是過程，不是結果，日後當你回想起努力的過程，會知道這是多麼美麗的回憶。我面對低潮時，都是用這樣的心情去面對。
我是成功工商畢業的，但其實我從來沒想過考大學，因為我那時覺得，讀再多的書，將來還不是要找工作。不過現在我認為，學歷可以讓你認識到同一水平的朋友，對於人際、人脈關係是有意義的。像我要不是進入演藝圈，身邊的朋友都是高職的，閱歷和視野總是有局限。
作詞人要怎麼投稿？
寄了百份，只一家有回音
問：身為作詞人的你，當初怎麼投稿？（廖啟昇，桃園大溪）
答：我很努力收集資料，先研究每個歌手歌曲的風格，再找到唱片公司的地址投稿。我先後寄了一百份稿子，卻只有一家公司有回音，就是憲哥。
現在我進了音樂圈，才發現自己相當幸運，因為投稿被賞識的機會並不高。在這一個圈子，你如果不是剛好認識音樂圈的人，或透過朋友介紹，你的稿子很容易就被助理擋掉，因為這一行的工作實在太多太忙。
我會建議想吃這一行飯的人參加詞曲創作比賽，或是找朋友或音樂人幫你作曲，以完整的音樂呈現作品，不要只是單純寫詞投稿。
怎樣寫中國味的詞？
喜歡就讀，別先帶有目的
問：你在詞的創作上有濃濃的中國風，請問你在創作時，手邊會有怎麼樣的參考資料？（顏鈺儒，台北新莊）
答：像「青花瓷」、「爺爺泡的茶」、「刀馬旦」，創作前我都收集了相關資料。創作「爺爺泡的茶」時，我研究了製茶的過程；創作「刀馬旦」則去研讀京劇。某種程度，我把歌詞當做電影腳本去經營。
問：平時如何累積足以表達各種情境的詞句？都看哪些書？是不是要看蘇軾、李清照的詩詞，才能寫出這樣中國味濃厚的好詞？（嚴家磐，台北市、黃玉婷，台北市、曾盈傑，台南麻豆）
答：我喜歡讀宋詞，比起五言絕句，宋詞不那麼工整，格式比較活潑、詞句不會硬梆梆。
閱讀不該帶有功利性，你喜歡什麼東西，就會自發性地吸收。在學校時念的宋詞，我差不多都忘光了；現在我腦中記得的宋詞，多半都是當兵時吸收的。但我當初閱讀時，並不是為了作詞，也沒想到自己有一天會當作詞人，純粹只是興趣。
問：請問你最喜歡的詩人？（林玫，彰化市）
答：現代詩人我喜歡夏宇、席慕蓉，因為她們詩的語言潔淨度比較高。古代詩人我喜歡李後主和李清照。夏宇也是作詞人，她的文字潔淨度很高，她和席慕蓉是完全不同的典型。閱讀不能偏食，因此我也喜歡讀龍應台。
中國風是討好市場？
無心插柳，這是一種類型
問：你歌詞中有濃濃的中國風，是因為個人喜愛，還是為了討好中國市場？這種中國風會不會只是一時流行呢？（梁西華，台北市）
答：中國風是無心插柳的結果。我所創作的第一首中國風歌詞是「娘子」，推出時頗受歡迎，剛好中國市場又興起，有經濟實力消費，讓中國風得以延續風潮。流行音樂本來就是商品，我認為中國風不是一時現象，它會成為一種類型。其實在我之前，早就有中國風歌曲了；未來也一定還會有新的歌手繼續創作中國風歌曲。
問：未來是否考慮出一張個人專輯？有無想過把你所創作過的詞，以自己的歌喉重新加以詮釋？（顏鈺儒，台北新莊、謝德育，台北市）
答：我唱歌並不好聽，沒想過當歌手。我曾想過以「中國風」為主題，將不同歌手所唱的作品集中在一張專輯裡，但因版權分散在不同唱片公司、費用昂貴而做罷。未來考慮以演唱會的方式來做，比較可行。
青花瓷靈感從哪來？
國寶歌名，原本叫青銅器
問：我很喜歡「青花瓷」這首歌，請問歌詞靈感從何而來？你曾經寫情歌給女友或暗戀的人嗎？（陳怡靜，高雄市）
答：當時我認識了好幾個鑑賞骨董藝術的朋友，觸發我想用國寶來當歌名的動機。原本要叫「青銅器」，以青銅器上的銘文象徵愛情的神秘，以青銅器的年代象徵愛情的久遠。但落筆時發現杰倫做的曲溫柔委婉，我腦中浮現的全是煙雨江南的畫面。於是改成「汝窯」，但「汝窯」念起來不好聽，汝窯的「天青色」卻觸發了我副歌的第一句「天青色等煙雨」。就這樣輾轉變成了「青花瓷」。
我不會寫歌給暗戀的人，只會寫歌給女友。「倒帶」就是我寫給分手女友的作品。
周杰倫咬字有問題？
唱不清楚，歌詞反被注意
問：你的歌詞很美，但周杰倫唱你的歌，似乎會有口齒不清的問題，不看字幕聽不懂。請問你有想過要改善嗎？（陳智花，台北市）
答：西班牙、法國的流行音樂，一般人也聽不懂，但還是會喜歡，因為被Vocal（人聲）吸引。現在KTV很流行，你只要看過字幕一兩次，就知道他在唱什麼。正因為他唱的不是每一句都清楚，反而引起聽眾的好奇，想知道歌詞的內容。
【2008/08/07 聯合報】
